-
1 ақпарат алмасу
Біз ең жаңа технологиялар саласындағы ақпараттық материалдарды алмасу проблемаларын талқылауымыз керек.
Нам следует обсудить проблемы обмена информационными материалами в области новейших технологий.
Сізде(р) қандай материалдар бар (шығарасыздар)?... бар ма (шығарасыздар ма)?
Какие... материалы вы имеете (издаете)?
- печатные.
Біз...
Мы издаем...
- анықтамалықтар шығарамыз.
- проспекты.
Иә, бізде мұндай материалдар көп.
Да, у нас есть много таких материалов.
Олар...
Это...
- кинофильмдер.
- кинофильмы.
Бізге керегі... мәселелері жөніндегі аудиовизуалдық ақпарат.
Нас интересует аудиовизуальная информация по вопросам...
- технологии химического производства.
Бұл мәселелер бойынша біз сіздерге...
По этим вопросам мы можем вам предложить...
- видеокассеталар,
- дискеты
- түрлі баспа материалдарын ұсына аламыз.
- различные печатные материалы.
Біз бұл материалдарды қанағат сезіммен сатып алар едік.
Мы с удовольствием купили бы эти материалы.
Біз айтылған аудиовизуалдық материалдардың бәрін...
Мы согласны... все оговоренные аудиовизуальные материалы
- сатуға келісеміз.
- продать.
Сіздің... тәсілдері бойынша ұсыныстарыңыз қандай?
Каковы ваши предложения по способам... ?
- обмена аудиовизуальными материалами.
Біз сіздің сала бойынша барлық жаңа басылымдарыңызды (жаңа өнімді) тұрақты түрде алып тұрғымыз келеді.
Мы хотели бы регулярно получать все ваши новые издания (новую продукцию) вашего профиля.
Біз сіздерге ақпараттық материалдарды... алмасып тұруды ұсынамыз.
Мы предлагаем вам... производить обмен информационными материалами
- ай сайын
- регулярно.
* * *
См. также в других словарях:
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБМЕН — взаимообмен между клиентами и банком информаци онным материалом и программами, обеспечивающими ускорение и упрощение всех операций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Информационный обмен — обмен сведениями о лицах, предметах, фактах, событиях и процессах, независимо от формы их представления... Источник: Постановление Правления ПФ РФ от 26.01.2001 N 15 О введении в системе Пенсионного фонда Российской Федерации криптографической… … Официальная терминология
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБМЕН — взаимообмен между клиентами и банком информационными материалами и программами, обеспечивающими ускорение и упрощение всех операций в рамках системы клиент банк ; для конфиденциальности обмена информацией и защиты от несанкционированного доступа… … Экономический словарь
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБМЕН МЕЖДУНАРОДНЫЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБМЕН … Юридическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБМЕН — в банковской деятельности: взаимообмен между клиентами и банком информационными материалами и программами, обеспечивающими ускорение и упрощение всех операций в рамках системы клиент банк ; для конфиденциальности обмена информацией и защиты от… … Энциклопедический словарь экономики и права
информационный обмен — взаимообмен между клиентами и банком информационными материалами и программами, обеспечивающими ускорение и упрощение всех операций в рамках системы клиент банк ; для конфиденциальности обмена информацией и защиты от несанкционированного… … Словарь экономических терминов
Международный информационный обмен — по законодательству РФ передача и получение информационных продуктов, а также оказание информационных услуг через Государственную границу РФ. По английски: International information exchange См. также: Международный информационный обмен Внешняя… … Финансовый словарь
Международный информационный обмен — Международный информационный обмен передача и получение информационных продуктов, а также оказание информационных услуг через государственную границу. Объекты и субъекты международного информационного обмена Объекты международного… … Википедия
международный информационный обмен — передача и получение информационных продуктов, а также оказание информационных услуг через границы стран. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN international information exchange … Справочник технического переводчика
Международный информационный обмен — передача и получение информационных продуктов, а также оказание информационных услуг через государственную границу РФ. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Международный информационный обмен — передача и получение информационных продуктов, а также оказание информационных услуг через государственную границу, в том числе с использованием глобальных информационных сетей... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О МЕЖДУНАРОДНОМ ИНФОРМАЦИОННОМ ОБМЕНЕ … Официальная терминология